排拒任何經驗就是排斥你自已

Rejecting Experience is Self Rejection

道德性批判最致命的地方在於，它會導致我們排斥內在經驗。更重要的是排斥任何一種經驗本身就是在排斥自己，因為任何一種內在經驗都是自己的一部份。 所有的內在經驗都是在我們的意識形成，也正是這個帶有覺察的意識，形成了各種內在經驗。當我們排拒內在經驗時，我們的意識有點像火山爆發一樣，不段的噴出各種念頭，但不管他的狀態是什麼都是我們內在深處的一種示現。當我們排拒它，想把它扔掉，實際上都只是在排拒自己，排拒我們的意識，排拒我們的覺察（鈍化覺察）。當找們排拒內在經驗時，其實是在對自已說，意識現在做錯了，把它清掉吧！


The deadly thing about comparative moral judgment is that it leads to the rejection of our experience. What’s even more significant is that the rejection of experience is inherently a self-rejection—because our experience is part of us. Remember, all of our experiences are nothing but forms within our own consciousness. They’re all arising out of the same awareness—the same beingness manifesting itself in various forms. Here it appears as a little bubbling; there it could seem like a volcanic eruption. But whether it’s a volcanic eruption, a little bubbling, or a raging sun, it is just our soul manifesting in that possibility. When we say no to it, when we want to throw it away, we are actually saying no to ourselves. We’re saying no to our consciousness, to our awareness. We’re saying, “This consciousness is not doing its thing correctly. Let’s get rid of it.”

因此排拒意識中所升起的任何事，其實是一種自我排斥，如果我們排斥自已又怎麼可能做自已呢？

So, the rejection of anything that is arising in our consciousness automatically becomes a self-rejection. How are we going to be ourselves if we’re rejecting ourselves?



from
http://www.ahalmaas.com/glossary/self-rejection/rejecting-experience-is-self-rejection